Termos de Utilização
As regras de utilização do CrossVoice Overlay, das suas chaves beta e da sua Comunidade.
[Rascunho] Estes termos são um rascunho para a beta e serão revistos antes da publicação do site.
1. Quem somos e o que estes termos abrangem
Estes termos regem a tua utilização do software CrossVoice Overlay («CrossVoice»), das suas chaves beta e da Comunidade CrossVoice, disponibilizados por Raúl Mateo («nós»). Ao instalares ou usares o CrossVoice, aceitas estes termos.
2. Software beta
O CrossVoice é uma beta: uma versão de pré-lançamento disponibilizada para que os jogadores a possam experimentar e dizer-nos o que pensam. As funcionalidades podem mudar, ser removidas ou deixar de funcionar, e as chaves beta e o conteúdo da Comunidade podem ser repostos.
3. A tua licença
Concedemos-te uma licença pessoal, não exclusiva e intransmissível para instalar e usar o CrossVoice em computadores que possuas ou controles. Não podes:
- vender, alugar ou redistribuir o CrossVoice ou o respetivo instalador, exceto através de uma ligação para este site;
- descompilá-lo, desmontá-lo ou modificá-lo, exceto quando a lei o permita;
- usá-lo para violar a lei ou as regras dos jogos e serviços com que o uses.
4. Instalação
O CrossVoice funciona no Windows 10 e 11 (64 bits). Durante a instalação, com a tua permissão, altera a configuração de áudio dos teus microfones para que as falas se possam juntar a eles; o desinstalador restaura essa configuração.
5. Chaves beta
Uma chave beta é pessoal. Não a partilhes nem a vendas. Podemos limitar, revogar ou substituir chaves, por exemplo se uma chave for partilhada ou utilizada indevidamente.
6. Conteúdo da Comunidade
Quando publicas um Perfil, continuas a ser responsável por ele e confirmas que tens os direitos sobre tudo o que contém: áudio, nomes, descrições e capa. Não publiques conteúdo que:
- viole direitos de autor, marcas ou outros direitos de terceiros;
- seja ilegal, incite ao ódio, constitua assédio ou seja sexualmente explícito;
- se faça passar por outras pessoas ou engane os jogadores.
Autorizas-nos a armazenar, mostrar e distribuir os Perfis que publicares a outros utilizadores do CrossVoice, que os podem transferir e usar no CrossVoice. Podemos remover qualquer Perfil a qualquer momento, por exemplo após uma denúncia.
7. O áudio que reproduzes
És responsável pelo áudio que usas e reproduzes com o CrossVoice, incluindo em chats de voz, e por teres os direitos para o usar.
8. Jogos e serviços
A utilização do CrossVoice com um jogo ou um serviço de voz está sujeita às regras próprias desse jogo ou serviço, incluindo o respetivo anti-cheat. Consulta-as antes de jogar.
9. Sem garantia
Na medida em que a lei o permita, o CrossVoice é fornecido tal como está, sem garantias de qualquer tipo.
10. Responsabilidade
Na medida em que a lei o permita, não somos responsáveis por danos indiretos ou consequenciais resultantes da utilização do CrossVoice. Isto não limita qualquer responsabilidade que a lei não permita limitar, como a responsabilidade por dolo ou negligência grave.
11. Privacidade
A forma como tratamos os dados está descrita na página de Privacidade.
12. Alterações e lei aplicável
Podemos atualizar estes termos; a data abaixo indica a versão em vigor. Estes termos regem-se pela lei espanhola e os tribunais espanhóis são competentes, sem prejuízo dos direitos irrenunciáveis que tenhas enquanto consumidor.
Última atualização: 15 nov 2026.